1 00:00:00,073 --> 00:00:02,373 2x07 – Spidah-Mann 2 00:00:02,574 --> 00:00:04,276 [grunzt] 3 00:00:04,378 --> 00:00:07,945 Ihr werdet es wirklich tun Ich bereue das, wenn es Zeit zum Aufräumen ist. 4 00:00:10,383 --> 00:00:14,152 [Menge schreit] [Dosen klappern] 5 00:00:14,154 --> 00:00:15,887 Wer wirft ein Waschbecken? 6 00:00:15,889 --> 00:00:18,123 Wer trägt ein Waschbecken? der Zweck des Werfens? 7 00:00:18,125 --> 00:00:21,459 [Husten] Wirklich? Insektenspray? 8 00:00:25,998 --> 00:00:29,968 Nein, ich bin nicht in einem Zombiefilm wo sie mein Gehirn haben wollen. 9 00:00:29,970 --> 00:00:33,171 Es ist schlimmer. Es ist Spider-Man gegen New York. 10 00:00:33,173 --> 00:00:34,572 Sie haben mich gehört, gute Bürger. 11 00:00:34,574 --> 00:00:38,410 Tägliche Signalhornkommunikation wird 10 Millionen US-Dollar übergeben 12 00:00:38,412 --> 00:00:41,579 zur ersten Person um Spider-Man zu entlarven. 13 00:00:41,581 --> 00:00:42,881 [Menge schreit] 14 00:00:45,985 --> 00:00:48,420 Komm schon, New York. Du bist besser als das. 15 00:00:48,422 --> 00:00:51,032 Erinnere dich an all diese Zeiten als ich wirklich etwas tat 16 00:00:51,033 --> 00:00:53,642 großartig, das hat dich gerettet und Ihr persönliches Eigentum ab 17 00:00:53,643 --> 00:00:56,094 Jemand, der wirklich böse ist, und du Waren alle erleichtert und Schrott? 18 00:00:56,096 --> 00:00:58,730 [Grillen zirpen] 19 00:00:58,732 --> 00:01:00,432 [schreiend] 20 00:01:01,434 --> 00:01:03,668 Gier, einer. Dankbarkeit, Zip. 21 00:01:05,538 --> 00:01:08,139 Zu Ihrer Information, das soll so sein der erste Tag sein 22 00:01:08,141 --> 00:01:11,443 von einem schönen langen Wochenende, aber nein. 23 00:01:11,445 --> 00:01:13,545 [Schulglocke läutet] 24 00:01:13,547 --> 00:01:14,913 S.H.I.E.L.D. schickt uns 25 00:01:14,915 --> 00:01:17,582 zu überaus abenteuerlichem Wasser Palast für ein bisschen Vay-Cay. 26 00:01:17,584 --> 00:01:20,084 Es ist das krankste, nasseste, rutschigster Wasserpark 27 00:01:20,086 --> 00:01:23,922 - auf der ganzen Welt. - Ich mag Slippy. 28 00:01:23,924 --> 00:01:25,824 Oh, warum muss ich Merken Sie sich diese Bücher 29 00:01:25,826 --> 00:01:28,626 auf S.H.I.E.L.D. Strategie und Teamdynamik? 30 00:01:28,628 --> 00:01:32,597 Vergessen Sie nicht, den Preis im Auge zu behalten, Offizielle Biografie von Regisseur Fury. 31 00:01:32,599 --> 00:01:35,533 Du bist der Anführer, Parker. Führungskräfte werden nicht schlüpfrig. 32 00:01:35,535 --> 00:01:37,702 Sie arbeiten hart für das Wohl des Teams. 33 00:01:37,704 --> 00:01:41,206 Das Letzte ist ein Spinnenei! Haha! 34 00:01:41,208 --> 00:01:42,540 [seufzt] 35 00:01:45,211 --> 00:01:46,978 Tante May? Wohin gehst du? 36 00:01:46,980 --> 00:01:50,482 Großtante Julia hat sich die Arme gebrochen bei einem Wasserskiunfall. 37 00:01:50,484 --> 00:01:52,150 Ich muss nachschauen ein paar Tage hinter ihr her. 38 00:01:52,152 --> 00:01:55,687 Ist sie nicht etwa 105? Wo war sie Wasserski fahren? 39 00:01:55,689 --> 00:01:59,057 Uber-Abenteuer-Wasserpalast. Es soll wunderbar sein. 40 00:02:03,629 --> 00:02:07,632 Also bin ich allein und ertrinke darin S.H.I.E.L.D. Hausaufgaben und gejagt. 41 00:02:07,634 --> 00:02:09,868 „Unappreciated“ bringt es auf den Punkt. 42 00:02:09,870 --> 00:02:11,803 Extra! Extra! Lesen Sie alles darüber! 43 00:02:11,805 --> 00:02:13,638 Wer sagt noch „extra, extra“? 44 00:02:13,640 --> 00:02:16,274 Bürgermeister von Boston bietet an Spider-Man-Schlüssel zur Stadt 45 00:02:16,276 --> 00:02:18,576 wenn er nach Beantown umzieht. 46 00:02:18,578 --> 00:02:20,979 Boston? Zumindest jemand weiß es zu schätzen 47 00:02:20,981 --> 00:02:23,615 meine einzigartige Mischung aus witzigem Geplänkel und kriminalitätsbekämpfender Elan. 48 00:02:23,617 --> 00:02:25,617 [Mann] Heh-heh, verstanden. 49 00:02:25,619 --> 00:02:28,119 Ein Schmetterlingsnetz? Das ist einfach beleidigend. 50 00:02:28,121 --> 00:02:31,623 Weißt du was, New York? Ich bin mit dem Big CrabApple fertig. 51 00:02:31,625 --> 00:02:33,291 Ich ziehe in eine Stadt, die will, was ich zu bieten habe. 52 00:02:33,293 --> 00:02:35,126 Was sagst du dazu? 53 00:02:35,128 --> 00:02:37,128 Nehmen Sie Ihre Maske ab, bevor Sie gehen? 54 00:02:37,130 --> 00:02:39,297 Papa braucht ein Epad-Ding. 55 00:02:39,299 --> 00:02:41,566 Oh, ich würde dir sagen, wo Um diese Kameras vollzustopfen, 56 00:02:41,568 --> 00:02:43,301 aber ich wurde besser erzogen. 57 00:02:43,303 --> 00:02:46,838 Stattdessen, Boston, Hier kommt Spider-Man. 58 00:02:46,839 --> 00:02:49,839 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 59 00:03:02,922 --> 00:03:07,025 „Boston braucht seinen eigenen Helden, und dieser Held ist Spider-Man. 60 00:03:07,027 --> 00:03:09,227 Ich kann nur zustimmen, Herr Bürgermeister von Boston, 61 00:03:09,229 --> 00:03:10,828 dessen Namen ich irgendwann erfahren werde. 62 00:03:10,830 --> 00:03:13,731 Wenigstens habe ich das Wochenende frei. 63 00:03:13,733 --> 00:03:16,901 Man kann nicht einfach alle im Stich lassen, obwohl sie mich alle im Stich gelassen haben. 64 00:03:16,903 --> 00:03:20,738 Wow, „neues Zuhause der Erstaunlicher Spider-Man. 65 00:03:20,740 --> 00:03:23,007 Beste Idee der Geschichte. 66 00:03:23,009 --> 00:03:25,276 [Menschenmenge skandiert] Spider-Man. Spider-Man... 67 00:03:27,313 --> 00:03:31,816 Wow, das ist riesig. Ich glaube nicht, dass ich dafür bereit bin. 68 00:03:31,818 --> 00:03:34,919 Eh, denke Schmink. Schau sie dir an, sie lieben dich. 69 00:03:34,921 --> 00:03:37,155 Ja, das stimmt. Hol sie dir, Tiger. 70 00:03:37,157 --> 00:03:41,125 Haben Sie mir gerade zugestimmt? Ja, das könnte ich schaffen. 71 00:03:43,729 --> 00:03:46,965 [Menge jubelt] 72 00:03:46,967 --> 00:03:49,200 Du wolltest mich, du hast mich, Boston. 73 00:03:49,202 --> 00:03:51,069 Meine Damen und Herren 74 00:03:51,071 --> 00:03:54,639 Ich präsentiere Ihnen Bostons ganz eigenen Superhelden 75 00:03:54,641 --> 00:03:59,911 Das erstaunliche Spinnentier, Spidah-Mann! 76 00:03:59,913 --> 00:04:03,982 Es ist „Spider-Man“, Sir. In der Mitte steht ein „r“. 77 00:04:03,984 --> 00:04:05,917 Spidah-Mann. Das habe ich gesagt. 78 00:04:05,919 --> 00:04:09,721 - Spider-Man. - Richtig, Spidah-Mann. 79 00:04:09,723 --> 00:04:11,656 - Der. - Dah. 80 00:04:11,658 --> 00:04:12,924 Der. 81 00:04:12,926 --> 00:04:16,961 Sie wollen den Schlüssel dazu Stadt oder nicht, Chucklehead? 82 00:04:16,963 --> 00:04:17,862 Ja, das tue ich. 83 00:04:17,864 --> 00:04:21,833 [Menge jubelt] Spidah-Mann! 84 00:04:21,835 --> 00:04:24,002 Spidah-Mann, ein paar Worte? 85 00:04:29,642 --> 00:04:31,909 Ich muss etwas sagen das inspiriert zu Größe 86 00:04:31,911 --> 00:04:35,880 aber gleichzeitig ist er bescheiden und bescheiden. Ah, natürlich. 87 00:04:35,882 --> 00:04:39,384 An meine neuen besten Freunde aus Boston, New York stinkt! 88 00:04:39,386 --> 00:04:42,120 [Menschenmenge skandiert] Spider-Man! Spider-Man... 89 00:04:42,122 --> 00:04:44,188 [Spider-Man] Ich möchte es hier nur klarstellen. 90 00:04:44,190 --> 00:04:46,157 Das ist eine Probeversion, okay? 91 00:04:46,159 --> 00:04:49,961 Natürlich, aber vertrau mir. Du wirst Boston lieben. 92 00:04:49,963 --> 00:04:52,897 Das Beste daran ist, dass wir das nicht tun Ich habe irgendwelche Superschurken, keine. 93 00:04:52,899 --> 00:04:56,034 Wenn Sie kein Super haben Schurken, warum willst du... 94 00:04:56,036 --> 00:05:00,238 Geld, Junge. Superhelden sind großartig fürs Geschäft. 95 00:05:00,240 --> 00:05:01,939 Böse, oder? 96 00:05:01,941 --> 00:05:04,375 Alle zusätzlichen Einnahmen ermöglicht es der Stadt, es sich zu leisten 97 00:05:04,377 --> 00:05:10,281 Tonnenweise Verbesserungen und Das... die Spinnenhöhle. 98 00:05:10,283 --> 00:05:14,052 [Spider-Man] Spidey-Copter? Spider-Man-Panzer? 99 00:05:14,054 --> 00:05:17,155 Spidey Inlineskates und Pogostick? 100 00:05:18,957 --> 00:05:23,695 Mein eigenes halbgeheimes Versteck? Es ist wunderschön. 101 00:05:23,697 --> 00:05:26,330 Ich habe mich nie so gefühlt in meinem ganzen Leben geschätzt. 102 00:05:26,332 --> 00:05:30,101 Entschuldigung, ich habe es mir versprochen würde keine Popel in die Maske bekommen. 103 00:05:30,103 --> 00:05:32,270 Was für ein Superversteck wäre komplett 104 00:05:32,272 --> 00:05:34,405 ohne Ihren ganz persönlichen Butler? 105 00:05:34,407 --> 00:05:37,842 Häh, Spidah? Lernen Sie Charles kennen. 106 00:05:37,844 --> 00:05:40,311 Was geht, Chuck? [kichert] Hoch. 107 00:05:40,313 --> 00:05:45,783 Ein paar Boston Baked Beans, Sir. [Blähungen] Vielleicht etwas Sahnetorte. 108 00:05:45,785 --> 00:05:49,787 Zusammen? Ew, pass, Sonst werde ich wirklich aufgeben, Chuck. 109 00:05:49,789 --> 00:05:51,022 [seufzt] 110 00:05:54,026 --> 00:05:56,027 Ich kann nicht glauben, dass du das alles für mich getan hast. 111 00:05:56,029 --> 00:05:58,262 Zumindest hast du kurz aufgehört mir einen Kumpel zu besorgen. 112 00:05:58,264 --> 00:06:00,031 Das wäre vielleicht gruselig gewesen. 113 00:06:03,368 --> 00:06:04,869 Er ist direkt hinter mir, nicht wahr? 114 00:06:04,871 --> 00:06:07,071 Nein, denn dann wäre ich ein Rückstand. 115 00:06:07,073 --> 00:06:08,172 [schreit] 116 00:06:10,876 --> 00:06:11,876 Au. 117 00:06:11,878 --> 00:06:16,114 Treffen Sie Ollie Osnick, Bostons brillantester Highschool-Schüler 118 00:06:16,116 --> 00:06:18,349 und Experte für alles, was mit Superhelden zu tun hat. 119 00:06:18,351 --> 00:06:20,118 Es war seine Idee, dich nach Boston zu bringen, 120 00:06:20,120 --> 00:06:23,387 und er hat alles erschaffen diese tollen Gadgets. 121 00:06:23,389 --> 00:06:25,790 Böses Genie, dieser Junge. 122 00:06:25,792 --> 00:06:28,926 Ich habe von diesem Tag geträumt seit ich dich zum ersten Mal schweben sah 123 00:06:28,928 --> 00:06:31,229 über dem kalten Beton Schluchten von Manhattan. 124 00:06:31,231 --> 00:06:34,065 Ich weiß alles über dich, Alle deine Bewegungen, Stil. 125 00:06:34,067 --> 00:06:38,836 - Webby wird Sie nicht im Stich lassen, Sir. - Webby? 126 00:06:38,838 --> 00:06:42,039 Ja. Nein, das tust du nicht gefällt mir. Okay, notiert. 127 00:06:42,041 --> 00:06:44,475 Wie wäre es mit Spinnenjunge? Spinnenjunge? 128 00:06:44,477 --> 00:06:46,444 Kleiner Schwätzer. Schlag, Schlag, Schlag, Schlag. 129 00:06:46,446 --> 00:06:47,879 Ich habe eine lange Liste erstellt. 130 00:06:54,019 --> 00:06:57,021 Äußerst umständlich. Nun, er ist eindeutig ein Genie, 131 00:06:57,023 --> 00:07:00,458 und er hat einen großartigen Geschmack Superhelden, aber ein Sidekick? 132 00:07:00,460 --> 00:07:02,794 Ich hasse es, das zu tun, aber... 133 00:07:03,296 --> 00:07:06,464 Ollie, mein Sohn, du hast es geschafft unglaubliche Arbeit hier. 134 00:07:06,466 --> 00:07:08,366 Du hast eine wahre Gabe, 135 00:07:08,368 --> 00:07:11,169 aber ein Superheld zu sein ist ein gefährliches Geschäft, 136 00:07:11,171 --> 00:07:14,372 vor allem, wenn Sie es nicht haben Befugnisse. Es tut mir leid, aber... 137 00:07:14,374 --> 00:07:18,042 B-b-b-aber dein Leben ist so wahnsinnig toll. 138 00:07:18,044 --> 00:07:20,878 Es ist alles, was ich jemals wollte. Alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan. 139 00:07:20,880 --> 00:07:22,580 Du hast ihn gehört, Junge. Keine Kumpels. 140 00:07:22,582 --> 00:07:25,116 Wir melden uns bei Ihnen wenn die Höhle eine Auffrischung braucht. 141 00:07:25,118 --> 00:07:28,219 Warten. Ich wollte gerade sagen Es gibt andere Möglichkeiten, wie er helfen kann. 142 00:07:28,221 --> 00:07:29,954 Oh, Osnick wird es gut gehen. 143 00:07:29,956 --> 00:07:33,124 Komm schon, ich will es zeigen Du bist das Spinnenmuschelboot. 144 00:07:33,126 --> 00:07:35,026 Dann können Sie mit der Arbeit beginnen. [lacht] 145 00:07:35,028 --> 00:07:36,828 [murrt] 146 00:07:41,266 --> 00:07:44,869 Meine Handtasche! Er hat meine Handtasche gestohlen! 147 00:07:53,345 --> 00:07:54,412 [lacht] 148 00:07:56,415 --> 00:07:58,082 [keucht] 149 00:07:58,084 --> 00:07:59,217 Wow! 150 00:08:07,159 --> 00:08:09,493 Wir wollen seine Versicherung nicht hinaufgehen. Tun wir das, Officer? 151 00:08:09,495 --> 00:08:12,864 - Warten Sie eine Minute. - Polizei. Einfrieren! 152 00:08:12,866 --> 00:08:15,600 Boston ist wunderschön. 153 00:08:15,602 --> 00:08:18,870 Spider-Man... Ich kann mir keinen Standhafteren vorstellen. 154 00:08:18,872 --> 00:08:20,972 aufrichtiges und wundersames Geschöpf. 155 00:08:20,974 --> 00:08:23,207 [Alarm ertönt] 156 00:08:24,276 --> 00:08:26,277 [Mann] Dieb! Wachen! 157 00:08:31,884 --> 00:08:33,584 [Spider-man] Pop Fly kommt auf dich zu. 158 00:08:39,658 --> 00:08:41,893 Spidey ist auf der Hut, Leute. 159 00:08:41,895 --> 00:08:44,929 Spider-Man ist unser neuer Heimatheld. 160 00:08:52,170 --> 00:08:53,137 [schrei] 161 00:08:53,139 --> 00:08:55,439 [Web dehnt sich] 162 00:08:55,441 --> 00:08:56,507 Hä? 163 00:09:10,923 --> 00:09:14,558 Es ist für dich. Die Bank sagt, dass es so ist eine Strafe für den vorzeitigen Rücktritt. 164 00:09:14,560 --> 00:09:16,494 [stöhnt] 165 00:09:16,496 --> 00:09:20,164 Wie lustig ist es, dass du vorbeigelaufen bist die letzte existierende Telefonzelle? 166 00:09:20,166 --> 00:09:21,666 Dieser Witz wäre nicht der Fall waren halb so gut 167 00:09:21,668 --> 00:09:23,334 wenn ich einfach meine werfen würde Handy an deinem Kopf. 168 00:09:23,336 --> 00:09:25,503 [Menschenmenge skandiert] Spidey! Spidey... 169 00:09:29,141 --> 00:09:30,207 [kichert] 170 00:09:30,209 --> 00:09:36,447 Lassen Sie uns nach Spider-Man hören Lösung für jede Bedrohung in Boston. 171 00:09:36,449 --> 00:09:39,350 Mm, ich habe das Zeit meines Lebens, Chuck. 172 00:09:39,352 --> 00:09:43,204 Schade, dass es nicht von Dauer sein kann. Ich muss wirklich zurück. 173 00:09:43,205 --> 00:09:45,122 Mein Team muss auseinanderfallen. 174 00:09:55,150 --> 00:09:57,919 Außerdem habe ich diese Tante, die Ohne mich komme ich kaum zurecht. 175 00:09:57,921 --> 00:09:59,053 [seufzt] 176 00:09:59,055 --> 00:10:01,189 [Handy klingelt] Hallo. 177 00:10:01,191 --> 00:10:03,925 Peter? Es tut mir leid, dir das anzutun, 178 00:10:03,927 --> 00:10:06,360 aber Tante Julia hat mich gefragt ein paar Tage länger bleiben. 179 00:10:06,362 --> 00:10:09,163 - Der arme Schatz. - Ein paar Tage? 180 00:10:09,165 --> 00:10:12,834 Oh, wahnsinnig großartig. Ich meine, kein Problem. Später. 181 00:10:17,239 --> 00:10:20,041 Auf Wiedersehen, Schuld. Hallo, Tag zwei. 182 00:10:20,976 --> 00:10:22,977 Guten Morgen, Boston. 183 00:10:22,979 --> 00:10:25,279 - Guten Morgen, Spider-Man. - High-Five. 184 00:10:25,281 --> 00:10:26,447 - Juhu! - Juhu! 185 00:10:28,784 --> 00:10:29,984 Was hast du heute für mich? 186 00:10:29,986 --> 00:10:32,754 Hund schläft? Jaywalking mit der Absicht wegzuwerfen? 187 00:10:32,756 --> 00:10:34,989 Hm? 188 00:10:34,991 --> 00:10:37,959 - Au! - Die Schurken kommen! Die Schurken kommen! 189 00:10:37,961 --> 00:10:41,229 Der Spinnensinn muss auf dem neuesten Stand sein. Es gibt keine Bösewichte in... 190 00:10:42,617 --> 00:10:43,543 Ugh. 191 00:10:44,099 --> 00:10:45,333 Wir haben es Ihnen gesagt. 192 00:10:45,335 --> 00:10:46,934 Anscheinend hast du es getan. 193 00:10:50,038 --> 00:10:55,042 Willkommen in Boston, Spider-Man. Begrüßen Sie die Terroristen von Boston. 194 00:10:55,044 --> 00:10:57,445 Was? [knurrt] 195 00:10:57,447 --> 00:10:59,046 Boston Terrier? 196 00:10:59,048 --> 00:11:01,816 Ein böses Wortspiel. Ich wusste das war zu schön um wahr zu sein. 197 00:11:07,856 --> 00:11:11,793 Ich bin der Plymouth-Rocker, und ich rocke das Haus. 198 00:11:11,795 --> 00:11:13,094 Und Spinnen. 199 00:11:13,096 --> 00:11:17,865 Du kannst mich Salems Hexe nennen. Ich werde dich verhexen. 200 00:11:17,867 --> 00:11:24,272 Und ich bin Slam Adams. Ich... knalle Sachen. Gemeinsam sind wir die... 201 00:11:25,507 --> 00:11:28,042 Bostoner Terroristen. Damit hast du angefangen. 202 00:11:28,044 --> 00:11:31,045 Normalerweise ist es das andere herum. Ich sage es nur. 203 00:11:31,047 --> 00:11:33,447 Schauen Sie, die Obhut meines Butlers etwas Suppe warm für mich, 204 00:11:33,449 --> 00:11:35,817 Können wir also dorthin springen, wo Du hast einfach aufgegeben? 205 00:11:35,819 --> 00:11:37,218 Sie sind offensichtlich neu in diesem Bereich. 206 00:11:42,157 --> 00:11:45,960 Tut mir leid, ich meinte „aufgeben“. Ich verstehe diesen Akzent nicht... 207 00:11:48,463 --> 00:11:52,166 Boston ging von keinem Super aus Schurken über Nacht auf drei? 208 00:11:52,168 --> 00:11:54,202 Das ist ein wenig praktisch. 209 00:12:05,247 --> 00:12:06,514 Whoa! 210 00:12:08,350 --> 00:12:12,220 Schöner Fang, Boston. Nichts wie mein altes Heimpublikum. 211 00:12:12,222 --> 00:12:13,254 [schreit] 212 00:12:14,223 --> 00:12:16,290 Ich gehe hier. 213 00:12:18,560 --> 00:12:21,562 Das ist nicht der Plan. Hier soll das Leben besser sein, 214 00:12:21,564 --> 00:12:24,265 und mir werden meine Netze übergeben mich von einem Piraten, einem Lehrer, 215 00:12:24,267 --> 00:12:26,133 und ein felskopfköpfiger Pilger. 216 00:12:30,606 --> 00:12:34,876 Diese Jungs sind ahnungslos, aber Jemand hat sie gut gepanzert. 217 00:12:34,878 --> 00:12:38,145 Vielleicht kann Chuck einige von mir aktivieren neue Spidah-Tech und schick es mir. 218 00:12:38,147 --> 00:12:40,148 Entschuldigung. Da ist ein „r“ drin. 219 00:12:40,149 --> 00:12:43,150 Yo, Chuck, ich brauche Bostony-Butler-Unterstützung. 220 00:12:43,152 --> 00:12:45,620 [grunzt] 221 00:12:45,622 --> 00:12:49,122 Es ist so schwer, Gutes zu finden Hilfe in diesem Geschäft. 222 00:12:51,350 --> 00:12:53,276 Aaaah! Pfui! 223 00:12:58,467 --> 00:13:01,168 [Armbanduhr piept] Endlich. Chuck, du musst... 224 00:13:01,170 --> 00:13:03,905 Sie müssen aufpassen, was Sie sind der Hammer, Mr. Spidah. 225 00:13:03,907 --> 00:13:07,241 Der Verkauf von Spidah-Aktien ist nur möglich so viel von meiner Stadt retten. 226 00:13:07,243 --> 00:13:09,410 Tut mir leid, das gehört zum Territorium. 227 00:13:16,118 --> 00:13:18,920 [Plymouth Rocker] Hey, nicht fair! 228 00:13:18,922 --> 00:13:23,157 Sie haben Recht. Drei dagegen man ist nicht fair. Teig aufschlagen. 229 00:13:24,960 --> 00:13:28,963 Das sollte euch beibringen, nicht zu versauen mit Bostons einzigem Superhelden. 230 00:13:29,932 --> 00:13:31,399 Noch nicht fertig, Pilger. 231 00:13:31,401 --> 00:13:33,968 Pilger? Paul verehrte es nichts mit den Pilgern zu tun. 232 00:13:33,970 --> 00:13:36,237 Nun, vielleicht solltest du bezahlen bessere Aufmerksamkeit im Geschichtsunterricht 233 00:13:36,239 --> 00:13:38,673 Wenn Sie Ihren Spinnensinn wollen um historisch korrekt zu sein. 234 00:13:42,144 --> 00:13:44,211 [klirrt] 235 00:13:44,213 --> 00:13:48,082 Zum Beispiel die Freiheit Glocke ist in Philadelphia. 236 00:13:48,084 --> 00:13:49,283 Au. 237 00:13:53,121 --> 00:13:56,691 Der Name ist Steel Spider und du sind dabei, sich als veraltet zu erweisen. 238 00:13:56,693 --> 00:13:59,093 Das ist meine Heimatstadt. 239 00:13:59,095 --> 00:14:01,329 Boston braucht einen echten Helden, kein gemieteter. 240 00:14:03,598 --> 00:14:05,700 Geh dorthin zurück, wo du bist Gehöre dazu, Spider-Man. 241 00:14:05,702 --> 00:14:07,435 Diese Stadt braucht dich nicht. 242 00:14:07,437 --> 00:14:10,972 Im Gegenteil, Copybot. 243 00:14:10,974 --> 00:14:13,040 Mit Gruseln wie dir, die Dinge zerreißen, 244 00:14:13,042 --> 00:14:16,210 Boston braucht es wirklich ihr geliebter Spider-Man. 245 00:14:16,212 --> 00:14:20,214 Geht alle weg von hier. Jetzt. 246 00:14:25,487 --> 00:14:28,356 Freut mich zu sehen, dass du dich fühlst besserer, böser Bibliothekar. 247 00:14:30,258 --> 00:14:33,260 Sie ist eine Hexe. Er ist ein Patriot. 248 00:14:33,262 --> 00:14:36,330 Ich bin ein nationales Wahrzeichen. Passt auf. 249 00:14:36,332 --> 00:14:39,417 Wenn du aufhörst, mich zu schlagen, Ich werde meine auffrischen 250 00:14:39,418 --> 00:14:42,036 Schurkenführer für Boston, Pinkie schwört. 251 00:14:42,038 --> 00:14:46,474 Bevor du dich verabschiedest, möchte ich Du sollst meinen Freunden Hallo sagen. 252 00:14:48,176 --> 00:14:51,445 Hä? Hey, ich habe dich geworfen alle gestern im Gefängnis. 253 00:14:51,447 --> 00:14:53,647 Oder war das ein Traum? 254 00:14:53,649 --> 00:14:56,584 Alles ist irgendwie verschwommen und mit Boston-Akzent. 255 00:14:56,586 --> 00:14:58,686 [Stahlspinne] Ich habe sie kaputt gemacht Gestern Abend aus dem Gefängnis entlassen 256 00:14:58,688 --> 00:15:01,288 und ausgestattet mit die neueste Technologie. 257 00:15:01,290 --> 00:15:04,125 Aber warum? Warum würden Sie das tun? 258 00:15:04,127 --> 00:15:06,460 Weil sie es sind nur Menschen in Boston 259 00:15:06,462 --> 00:15:08,529 die dich genauso sehr hassen wie ich. 260 00:15:10,298 --> 00:15:15,503 - Niemand mag es, unbeachtet zu bleiben. - Genau der Grund, warum ich Sidekicks hasse. 261 00:15:20,675 --> 00:15:22,610 Vielleicht meine kurzfristige Das Gedächtnis ist kurzgeschlossen, 262 00:15:22,612 --> 00:15:25,646 Aber wolltest du nicht einer sein? Superheld vor weniger als 24 Stunden? 263 00:15:25,648 --> 00:15:29,683 Das habe ich getan, bis du mich verlassen hast beiseite legen wie Eintagssuppe. 264 00:15:29,685 --> 00:15:32,653 Ollie, das habe ich dir gesagt Das ist ein gefährliches Geschäft 265 00:15:32,655 --> 00:15:34,055 und ich wollte nicht, dass du verletzt wirst. 266 00:15:34,057 --> 00:15:36,390 Richtig, richtig, richtig, Ich war nicht gut genug, 267 00:15:36,392 --> 00:15:41,662 Aber meine Höhle, meine Technik, Mein Butler und meine Stadt waren es auf jeden Fall. 268 00:15:41,664 --> 00:15:46,734 Dass du hier bist, ist nur meinetwegen, und du hast nicht einmal Danke gesagt. 269 00:15:46,736 --> 00:15:49,236 Sie haben Recht. Du bist für mich auf die Matte gegangen, 270 00:15:49,238 --> 00:15:51,439 aber ich war so gefangen in diesem neuen Lebensgeruch 271 00:15:51,441 --> 00:15:54,775 dass ich nicht einmal aufgehört habe um Danke zu sagen. Es tut mir Leid. 272 00:15:58,680 --> 00:16:02,083 Wenn wir jetzt auf „Spiel beenden“ klicken und hör auf, Beantown zu zerreißen, 273 00:16:02,085 --> 00:16:03,284 Ich bin sicher, wir können das beheben. 274 00:16:03,286 --> 00:16:07,288 Denn, wissen Sie, Sie haben Recht. Ich möchte nicht wirklich böse sein. 275 00:16:07,290 --> 00:16:08,689 Ich will nur, weißt du... 276 00:16:08,691 --> 00:16:12,293 - Sei du selbst. - Das ist verrückt. 277 00:16:12,295 --> 00:16:14,161 Hier dreht sich alles um dich das Gefühl, nicht wertgeschätzt zu werden, 278 00:16:14,163 --> 00:16:16,831 und hier habe ich total nachgedacht Ihr wolltet einen Anspruch geltend machen 279 00:16:16,833 --> 00:16:20,101 die 10-Millionen-Dollar-Belohnung J.J.J. bot an, mich zu entlarven. 280 00:16:20,103 --> 00:16:22,503 [zusammen] 10 Millionen US-Dollar! 281 00:16:22,505 --> 00:16:26,607 - Wir müssen ihn nur entlarven? - Das haben Sie uns nicht gesagt. 282 00:16:26,609 --> 00:16:30,611 Man bekommt keine Nachrichten aus New York hier? Oh Mann, ich liebe Boston. 283 00:16:30,613 --> 00:16:33,547 Darauf haben wir uns nicht geeinigt. Ich bin dein Anführer. 284 00:16:33,549 --> 00:16:37,685 - Sie werden zurücktreten. - Nein, du wirst dich verneigen! 285 00:16:42,190 --> 00:16:43,624 [schreiend] 286 00:16:43,626 --> 00:16:44,692 Ollie! 287 00:16:48,163 --> 00:16:52,533 Das Spinnen-Hoverboard. Das ist ein Bissen. 288 00:16:52,535 --> 00:16:54,468 Ich habe dir gesagt, dass dieser Auftritt gefährlich ist. 289 00:16:54,470 --> 00:16:57,371 Danke für die Hilfe, Chuck. Du hast meine Netze gerettet. 290 00:16:57,373 --> 00:17:00,774 Es wäre früher gewesen Hätte Ollie mich nicht gefesselt? 291 00:17:00,776 --> 00:17:03,644 Ich vertraue dem Hoverboard Ich habe Sie rechtzeitig erreicht, Sir. 292 00:17:03,646 --> 00:17:05,713 Mehr hätte nicht sein können perfektes Timing, Chuck. 293 00:17:05,715 --> 00:17:07,214 Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei. 294 00:17:07,216 --> 00:17:10,718 Es tut mir so leid. Ich habe wirklich alles vermasselt. 295 00:17:10,720 --> 00:17:12,853 Ich meinte es nicht mit Dingen so außer Kontrolle geraten. 296 00:17:13,788 --> 00:17:15,556 Haben wir einen Plan B? 297 00:17:15,558 --> 00:17:18,325 Ja, ich habe eine Absperrung eingebaut wechselt in die Rüstung aller 298 00:17:18,327 --> 00:17:19,460 für den Fall, dass sie außer Kontrolle geraten. 299 00:17:19,462 --> 00:17:22,696 Was ist das, wie ein Codewort oder Drückst du einen Knopf an deinem Handschuh? 300 00:17:22,698 --> 00:17:24,665 Ich wollte nicht, dass es so einfach ist. 301 00:17:32,807 --> 00:17:36,243 Aber im Nachhinein betrachtet einfach wäre besser gewesen. Zur Kenntnis genommen. 302 00:17:36,245 --> 00:17:38,612 Wir kümmern uns darum. Wo sind die Ausschalter? 303 00:17:38,614 --> 00:17:40,447 [flüstert] 304 00:17:40,449 --> 00:17:42,483 Es gibt etwas nicht Da hast du völlig recht, Ollie. 305 00:17:42,485 --> 00:17:44,351 Süß, aber nicht ganz richtig. 306 00:17:46,721 --> 00:17:49,390 Sag das nicht. Ich kann es immer noch richtig machen. 307 00:17:52,194 --> 00:17:54,762 [Ollie] Steel Spider, für mich! 308 00:17:54,764 --> 00:17:56,197 Was? 309 00:18:01,203 --> 00:18:02,803 Steh nicht einfach da, Webby, 310 00:18:02,805 --> 00:18:05,206 Komm und trete mit mir auf die Seite, aber sei vorsichtig. 311 00:18:05,208 --> 00:18:10,311 Webby? Nennen Sie mich die Stahlspinne. 312 00:18:19,989 --> 00:18:22,790 Das bist du nicht.{*corr} Bleib stehen, du Geek! 313 00:18:34,703 --> 00:18:36,337 [Stahlspinne] Äh, Spider-Man. 314 00:18:42,544 --> 00:18:45,012 Dich zu deaktivieren ist die Hölle. 315 00:18:45,014 --> 00:18:46,814 [kichert] 316 00:18:53,755 --> 00:18:56,290 Wissen Sie, was wir könnte man mit 10 Millionen auskommen? 317 00:18:56,292 --> 00:18:58,826 Schicken Sie alle nach Boston Lustige-Akzent-Klasse? 318 00:19:03,398 --> 00:19:04,531 Ich habe dieses hier bekommen. 319 00:19:07,802 --> 00:19:10,904 Nein, ich kann mich nicht bewegen. Verräter! 320 00:19:13,643 --> 00:19:18,712 Zwei unten. Gut. Das bedeutet mehr Grün für den Rocker. 321 00:19:18,714 --> 00:19:21,482 Es läuft alles darauf hinaus Unser Held rutscht in die Home Plate. 322 00:19:21,484 --> 00:19:24,851 Und... das Ende. 323 00:19:25,954 --> 00:19:27,988 Ich habe dir gesagt, dass er ein kranker Welpe war. 324 00:19:29,024 --> 00:19:31,392 Schöne Arbeit. Das nächste Mal... 325 00:19:31,394 --> 00:19:34,495 Sprachaktivierte Abschaltung. Sehr ernst genommen. 326 00:19:34,497 --> 00:19:36,764 Ja, und wir reden über unsere Gefühle 327 00:19:36,766 --> 00:19:38,899 statt Super zu erschaffen Bösewichte, wenn wir wütend sind. 328 00:19:38,901 --> 00:19:42,403 [stöhnt] Das auch. 329 00:19:42,405 --> 00:19:46,307 [Plymouth Rocker] Hat noch jemand? Probleme in der Umzugsabteilung? 330 00:19:51,446 --> 00:19:55,883 - [Steel Spider] Was passiert jetzt? - Hängt davon ab. 331 00:19:55,885 --> 00:19:58,385 Entweder du Idiot schlägst mich, und dieses Abenteuer dauert lange, 332 00:19:58,387 --> 00:20:00,988 oder du lernst, das Richtige zu tun 333 00:20:00,990 --> 00:20:03,557 auch wenn die Leute es nicht tun Ich schätze dich immer. 334 00:20:03,559 --> 00:20:07,027 Und wir nennen das die Entstehungsgeschichte von Bostons erster einheimischer Superheld. 335 00:20:07,029 --> 00:20:10,564 Wirklich? Ich dachte, ich wäre zu jung. 336 00:20:10,566 --> 00:20:11,999 [räuspert sich] 337 00:20:12,001 --> 00:20:14,802 Du bist ungefähr so alt wie ich war, als ich diesen Auftritt begann. 338 00:20:14,804 --> 00:20:17,404 Und du hast dich selbst in den Griff bekommen besser als ich. 339 00:20:17,406 --> 00:20:19,707 Aber Boston liebt dich. 340 00:20:19,709 --> 00:20:23,911 Das Gras könnte in Boston grüner aussehen, Aber es ist immer noch mein verrücktes Leben. 341 00:20:23,913 --> 00:20:26,947 Wenn ich New York verlasse, muss ich mich umdrehen Ich gebe meiner Familie, meinen Freunden den Rücken, 342 00:20:26,949 --> 00:20:32,553 und eine Stadt, die mich wirklich braucht auch wenn sie es nicht merken. 343 00:20:32,555 --> 00:20:34,922 [J. Jonah Jameson] Ich hatte nein Ich habe keine andere Wahl, als meine Belohnung zurückzuziehen 344 00:20:34,924 --> 00:20:37,891 für die Entlarvung von Spider-Man, was absolut nichts zu tun hat 345 00:20:37,893 --> 00:20:40,894 mit einem angeblichen Ratingrückgang während Spider-Man in Boston war. 346 00:20:40,896 --> 00:20:43,897 Nur New York kann damit umgehen eine Bedrohung wie Spider-Man. 347 00:20:43,899 --> 00:20:45,966 [kichert] Was für ein Held. 348 00:20:45,968 --> 00:20:47,101 [Handy klingelt] 349 00:20:47,103 --> 00:20:50,003 - Tante May, bist du schon zu Hause? - Ja, ich bin gerade reingekommen. 350 00:20:50,005 --> 00:20:53,040 Ich habe dich schrecklich vermisst, Peter, und um ehrlich zu sein, 351 00:20:53,042 --> 00:20:56,076 Großtante Julia hat sich wirklich gut verstanden meine Nerven. Chinesisch zum Abendessen? 352 00:20:56,078 --> 00:20:59,813 Alles andere als Muschelsuppe. Ich werde in ein paar Minuten zu Hause sein. 353 00:20:59,815 --> 00:21:01,515 Aber ich habe euch am meisten vermisst. 354 00:21:01,517 --> 00:21:03,951 Sag es mir bitte jemand hat aufgezeichnet, wie er das gesagt hat. 355 00:21:03,953 --> 00:21:06,587 Es sah sicher so aus, als hättest du es getan eine Party dort drüben in Boston. 356 00:21:06,589 --> 00:21:08,989 Du hast uns beunruhigt kamen nicht zurück. 357 00:21:10,692 --> 00:21:12,593 Als Ihr Anführer 358 00:21:12,595 --> 00:21:14,895 Es ist wichtig, dass Sie wissen, wie viel Ich schätze jeden einzelnen von euch. 359 00:21:14,897 --> 00:21:17,765 Coulson braucht um dir mehr Hausaufgaben zu machen. 360 00:21:17,767 --> 00:21:23,437 Extra! Der Bürgermeister von Boston verkündet Steel Spider, der neueste Held der Stadt. 361 00:21:23,439 --> 00:21:26,440 Auszeichnungen sind der Schlüssel zur Stadt. Extra! 362 00:21:26,442 --> 00:21:31,078 Wahnsinnig großartig. Es ist eine Boston-Sache. 363 00:21:31,080 --> 00:21:33,914 Das ist es auch. Für mich, meine Kumpels! 364 00:21:33,916 --> 00:21:35,582 [zusammen] Sidekicks? 365 00:21:39,145 --> 00:21:43,135 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 366 00:21:43,185 --> 00:21:47,735 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0